Beckett, Lacan and the Voice
Beckett, Lacan and the Voice
Foreword by Jean-Michel RABATÉ
Stuttgart, Ibidem Verlag, 2016.– 470 pages ISBN 978-3-8382-0819-0. 39,90 €.
Disponible aussi auprès de Columbia University Press
Foreword by Jean-Michel RABATÉ
Stuttgart, Ibidem Verlag, 2016.– 470 pages ISBN 978-3-8382-0819-0. 39,90 €.
Disponible aussi auprès de Columbia University Press
Beckett, Lacan and the Voice
|
Beckett, Lacan et la voix
|
The voice traverses Beckett’s work in its entirety, defining its space and its structure. Emanating from an indeterminate source situated outside the narrators and characters, while permeating the very words they utter, it proves to be incessant. Alternatively, it can be violently intrusive, or embody a calming presence. Literary creation will be charged with transforming the mortification it inflicts into a vivifying relationship to language.
In the exploration undertaken here, Lacanian psychoanalysis offers the indispensable means to approach the voice’s multiple and fundamentally paradoxical facets in its relation to language that founds the subject’s vital relation to existence. Far from seeking to impose a rigid and abstract framework, this study aims to highlight the singularity and complexity of Beckett’s work, and to outline a potentially vast field of investigation. ________________ REVIEWS […] just a note of sincere gratitude for Beckett, Lacan, and the Voice, which I have just finished. I just counted 44 books I have read about Beckett, all of them very good; yours is at the top. […] Your book is moral, ethical, clear, and emphatically gives Beckett his due as (in my view), as the pre-eminent moral compass of the 20th century. […]. The work of people like yourself keeps me going. — Bruce Davenport (Detroit) Brown shows expertly how Beckett states once for all a fundamental irrationality that will be the foundation for his entire œuvre […]. […] the remarkable book by Llewellyn Brown amply shows. His effort at reading Beckett via Lacan leads him to highlight the theme of the voice, which proves to be most productive. It may matter here that it should be Llewellyn Brown who articulates his pas de deux between Lacan and Beckett, and who manages to blend their voices, but never innocently, never naively […]. — Jean-Michel Rabaté, University of Pennsylvania Llewellyn Brown's study Beckett, Lacan and the Voice, unlike many ventures that throw out the baby the better to scrutinise the post-Modernist bathwater, recognises the centrality of the voice in Beckett's creation ("I hear, therefore I am"); but, equally, the way that the voice involves a jouissance that borders on the real. Given that the self is as "unreal" as the universe to which it responds, Brown's delineation of how the creative mind and voice play out the drama of their existence in relation to the materiality of words might seem paradoxical, but that very paradox puts into perspective the subjective construction that founds and structures its world by what it hears, then says. — Chris Ackerley, University of Otago In this enthralling book, Llewellyn Brown achieves the formidable task of opening up a genuine conversation between Beckettian and Lacanian voices. Brown’s great strength is to see psychoanalysis not as a finished body of knowledge waiting to be applied to a docile text, but as a practice of listening and interpreting that is always alive to the strangeness, the untranslatability, of the human voices heard in life and in Beckett. The result is not so much a Lacanian Beckett as a Beckettian Lacan: a vital meshing of two of the most powerful voices, and most effective listeners, of the modern era. — Luke Thurston, Aberystwyth University […] the first convincing Lacanian interpretation of Beckett. The handling of Beckett’s bilingual oeuvre with the combination of the best of both French and English readings of Lacan and Beckett gives it an impressive sweep. It is also a landmark study for extending the Lacanian category of the voice into the literary domain. — Arka Chattopadyhay, lineofbeauty.org, 9 (2016) […] un saggio la cui chiarezza argomentativa accompagna il lettore in un percorso di ascolto, tanto esigente quanto stimolante, delle molte voci all’opera in Beckett. (An essay whose argumentative clarity accompanies the reader along a path of listening—that is both demanding and stimulating—to the many voices at work in Beckett) — Stefano Genetti, Studi francesi, 182, LXI/II, 2017 DOWNLOAD FLYER
Comptes rendus
• Arka CHATTOPADHYAY : « Ventrioloquism of the Literary
Object » (in S: Journal of the Circle for Lacanian Ideology Critique) • Stefano GENETTI (in Studi francesi) • Sibylle GUIPAUD (in Savoirs et clinique)
|
La voix traverse l’œuvre de Beckett dans son entièreté, définissant son espace et sa structure. Émanant d’une source indéterminée située hors les narrateurs et les personnages, tout en imprégnant les paroles qu’ils profèrent, elle se montre comme incessant. Alternativement, elle peut être violemment intrusive, ou incarner une présence apaisante. La création littéraire aura la fonction de transformer la mortification qu’elle inflige en une relation vivifiante au langage.
Dans l’exploration entreprise ici, la psychanalyse lacanienne offre les moyens indispensables pour aborder les facettes multiples et foncièrement paradoxales dans sont rapport au langage qui fonde la relation d’un sujet à l’existence. Loin de chercher à imposer un cadre rigide et abstrait, cette étude vise à souligner la singularité et la complexité de l’œuvre de Beckett, et à esquisser les contours d’un potentiellement vaste champ d’investigation. ________________ RECENSIONS (traduction) Juste un mot de sincère gratitude pour Beckett, Lacan and the Voice, que je viens de finir. Je viens de compte quarante-quatre livres que j’ai lus sur Beckett, tous très bien ; le vôtre est au sommet. […] Votre livre est moral, éthique, clair, et rend absolument justice à Beckett (à mon sens) comme la boussole morale du XXe siècle. […] Le travail de personnes comme vous me donne des forces. — Bruce Davenport (Detroit) Brown montre brillamment comment Beckett affirme une fois pour toutes une irrationalité fondamentale qui constituera le socle de son oeuvre entière […]. […] le livre remarquable de Llewellyn Brown le montre amplement. Son effort pour lire Beckett à travers Lacan le conduit à mettre en relief le thème de la voix, qui s’avère extrêmement fécond. Il importe sans doute que ce soit Llewellyn Brown qui articule son pas de deux entre Lacan et Beckett, et qui réussit à mêler leurs voix, mais jamais innocemment, jamais naïvement […]. — Jean-Michel Rabaté, University of Pennsylvania L’étude de Llewellyn Brown, Beckett, Lacan and the Voice, contrairement à de nombreuses entreprises qui jettent le bébé pour mieux scruter l’eau du bain post-moderne, reconnaît le caractère central de la voix dans la création beckettienne (“j’entends, donc je suis”); mais, également, la manière dont la voix engage une jouissance qui avoisine le réel. Étant donné que le moi est aussi “irréel” que l’univers auquel il répond, la description de la manière dont l’esprit et la voix du créateur jouent le drame de leur existence en lien avec la matérialité des mots peut paraître paradoxale, mais ce paradoxe même met en perspective la construction subjective qui fonde et structure son monde par ce qu’il entend, puis dit. — Chris Ackerley, University of Otago Dans ce livre passionnant, Llewellyn Brown réussit la redoutable tâche d’ouvrir une authentique conversation entre les voix beckettienne et lacanienne. La grande force de Brown consiste à voir la psychanalyse non comme un corpus achevé de connaissances en attente d’être appliqué à un texte docile, mais comme une pratique d’écoute et d’interprétation qui est toujours sensible à l’étrangeté, au caractère intraduisible, des voix humaines qui s’entendent dans la vie et dans l’oeuvre de Beckett. Le résultat est moins un “Beckett lacanien” qu’un “Lacan beckettien” : un vivant tissage de deux des voix les plus puissantes – et de ceux qui écoutaient avec le plus d’acuité – de l’époque moderne — Luke Thurston, Aberystwyth University […] la première interprétation lacanienne convaincante de Beckett. Le traitement de l'œuvre bilingue de Beckett réunissant le meilleur des lectures françaises et anglaises de Lacan et de Beckett lui donne une ampleur impressionnante. C'est aussi une étude marquante qui prolonge la catégorie lacanienne de la voix dans le domaine littéraire. — Arka Chattopadyhay, lineofbeauty.org, 9 (2016) Un essai dont la clarté argumentative accompagne le lecteur dans un parcours d'écoute – qui est aussi exigeante que stimulante – des nombreuses voix à l'œuvre dans Beckett. — Stefano Genetti, Studi francesi, 182, LXI/II, 2017 AFFICHETTE À TÉLÉCHARGER
|